All (англ.) - Алл, мужской эквивалент имени Алла. На территории России почти не применяется. Распространён в США, Англии и Австралии. Наиболее яркий представитель, носящий это имя - мультимиллиардер Алл Райт (All Right).

Achtung Feuer (нем.-сказ.) - Ах, Тунг Фоер. Есть версия, что Ганс Христиан Андерсен первоначально применял именно эту строчку в своей сказке, но позже по непонятным причинам поменял её на "Ах, мой милый Августин".

Apropos (англ.) - а пропуск? Профессиональное выражение вахтёров.

Back (англ.) - бак.

Die - дай. С английского переводится более жёстко, как приказ - дай. С немецкого - мягче, как попрошайничество - дай. Часто путается с "day", который не имеет точного перевода.

Death (англ.) - дед, в отличие от просто стар (star) - очень старый дед, почти уже перед уходом из жизни.

Enough (англ.) - иначе. В разговорной речи произносится угрожающе, как: "А-то!" или "Довольно!" с указанием пальцем в какую-либо сторону.

House (англ.) - хаос, беспорядок.

Morose (англ.-поэт.) - мороз. Применялось Пушкиным в стихотворении: "Morose и солнце - день чудесный!"

Talk (англ.) - толк. Пример: Какой talk с ней разговаривать? или более известное выражение: "Мани толк", что означает "толк Мани".

You (англ.) - ю. Окончание, обозначающее отношение к кому-либо или на кого-либо. ПоздравлЯYou! РаздеваYou.

Ich (нем.) - их. Местоимение.

Way (англ.-груз.) - вэй. Глагол, в древности переводился как "вей", но последнее время из-за применения только лицами кавказской национальности приобрел другое звучание. У русских более распространён глагол - дую (do You).

What (англ.) - вот. Чаще всего применяется как вопрос: вот?

Com (англ.) - ком. Так называемое расширение. Например: бок(boc) - боком(boc.com); рай(ray) - райком(ray.com).

Bat (англ.) - бат. Расширение, расширяющее города: Ашхабат(Ashha.bat), Ленинабат(Lenina.bat), также применяется с другими расширениями - комбат (com.bat).

Blue (англ.) - блю. Глагол, обычно применяется с "ю"(You).

About (англ.) - эбаут. Глагол, относящийся к разряду нецензурных выражений.

Ja (нем.) - я. Главное немецкое местоимение. Если Вы в Германии услышите: "Russisch sсhwein?" что в переводе: "Кто здесь русский?" Поспешите ответить: Я!

Oops (англ.-мед.) - упс или одна таблетка аспирина Упса. Зайдите в любую английскую аптеку и начните по-русски объяснять, что у Вас болит горло. Если добрая аптекарша скажет: Упс(Oops) - это значит Вам хватит всего одной таблетки.

Net (англ.) - нет. Отказ, даже можно сказать обширный отказ, то есть всем сразу.

Was (англ.) - имеет несколько переводов:
- воз. В России применяется в прошедшем времени. "А was и ныне там."
- Вас, как местоимение.
- Вас, как мужской эквивалент имени Вася.
- ВАЗ. Как и воз применяется в прошедшем времени.

The (англ.) - тхе или чих.

Clock (англ.) - клок.

Silent (англ.-франц.) - силен. Сильный глагол, поэтому одиночно не применяется. Поговорка про штангиста: "O'silent или не o'silent."

Down,Dawn (англ.) - даун, одна из низших стадий развития. Ниже только "Download" - даун-лодырь.

I (англ.) - и. Соединительный союз. I am Soul, I do You, I touch You - И ем соль, и дую, и точю.

Is (англ.) - из. Предлог или приставка. Dawn is device - Даун издевайся. И непереводимые выражения: "Clock is piece." и "World is pelsh."

Most (англ.) - очень большой мост.

Memento mori (лат.) - момент и в море. Знаменитая фраза Икара.

Sixteen (англ.) - Сикстин, известный английский живописец эпохи Возрождения. Его самое знаменитое произведение "Сикстинская Мадонна".

Mother (англ.) - мази или человек коллекционирующий мази.

CD (сокр.) - сиди. Более уважительная форма: и сидите (AC/DC).

Platoon (англ.-греч.) - Платон, древнегреческий друг. "Platoon мне друг, но истина дороже."

Shit (англ.) - шит, сшит. Глагол, обозначающий действие, уже деланное или сделанное. "Shit был кафтан из золотых нитей."

Shoot (англ.) - шут, актёр.

Of,Off (англ.) - ов. Частицы, руссифицирующие англоязычные фамилии. Шварцнеггер(Schwarzenegger) - Шварцнеггеров(Schwarzeneggeroff). Чар(Char) - Овчаров(Ofcharoff). Мир(Mir) - Миронов(Mir on/off). К руссификаторам также относятся частицы: ин(in), пин(pin) и варум(warum).

Chat (англ.) - чад, смрад, в смоге которого обычно прячется огромная толпа идиотов.

Заслонять - загораживать местность слонами.

Загораживать - заслонять местность гаражами.

Гайка - шепелявое имя девочки.

Качок - одно колебание на качелях.

Заголубить - пожурить вратаря за пропущенный мяч.

Оцепенение - мутация в бычьего цепня.

Культ Сталина - его личный охранник.

Подушка - массовое удушение друг друга.

Начинка - короткая ночь.

Коробка передач - радио и телевизор.

Лавка древностей - скамейка у подъезда.

Танкист - дистрофик.

Опухоль - первая стадия оперения.

Абдул - обветрил.

Декларация - рация, изобретённая Деклом.

Поминки - драка.

Рок-группа - стадо.

Блокнот - мелодия.

Воздушный - смешная повозка.

Отдел кадров - кинофотомастерская.

Частушки - время толстенькой женщины.

Биплан - двойная игра.

Графин - муж графини.

График - сын графини.

Графит - отец графини.

Мистика - конкурс дергающихся девушек.

Реплика - ужасное лицо.

Каучук - изомер каугека.

Хореография - портрет.

Лузер - человек, делающий лузы.

Лазер - человек, делающий лазы.

Гомеапатия - голубая грусть.

Импотент - передача прав на изобретение.

Микрочип - маленький Чипполино.